绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘

作者:见文 来源:易学风华网 2020-10-17 15:45:01 0 0

 

lǜ shù yīn nóng xià rì zhǎng ,lóu tái dǎo yǐng rù chí táng 

  绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘

古:仄仄平平仄仄通 平平仄仄仄平平 ◆塘【下平七阳】
今:仄仄平平仄仄通 平平仄仄仄平平 ◆塘【十唐,ang,iang,uang】
出自:唐代·高骈《山亭夏日》

作品原文:

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。
绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘

【释义】

盛夏时节,绿树葱郁,树阴下显得格外清凉,白昼比其它季节要长,清澈的池塘中映射出楼台的倒影。微风拂过, 水晶一样的帘子轻轻晃动。蔷薇花开满了蔷薇架,满院都可闻到它那沁人心脾的香味。


【绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘问答】

绿树阴浓夏日长, 楼台倒影入池塘。 水晶帘动微风起, 满架蔷薇一院香。 是啥意思?

绿树蔽日,遍地浓荫,夏天白昼漫长。楼台影子,倒映池塘,宛若镜中美景。微风轻拂,水波荡漾,好像水晶帘幕轻轻摆动。满架蔷薇,艳丽夺目,院中早已弥漫阵阵清香。

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘.是啥意思?

诗写夏日风光,用近似绘画的手法:绿树阴浓,楼台倒影,池塘水波,满架蔷薇,构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现,然而当人在欣赏这首诗时,却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。 文章写出了夏日池塘的悠闲之感。

【句例】

汉语句例

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。神清气爽心飞扬,满眼繁花一院香。山光西落池月上,荷风送香蛙声响。短信祝福知音赏,愿你夏日清凉心舒畅!

【翻译】

英:The shade of the green trees is thick and the summer is long

韩:푸른 나무가 짙은 여름에 길고, 건물이 연못에 쓰러져 들어간다.

繁:綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘

声明:本文仅代表作者观点,不代表本站立场,如需转载请保留出处和链接!

下一篇 : 返回列表

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论